Deutsch-Dänisch Übersetzung für ungeachtet

trodsTrods dette var hindringerne virkelig store og betragtelige. Dessen ungeachtet gab es einige sehr große, sehr beträchtliche Hindernisse. Til trods for disse ændringer forbliver målet det samme. Ungeachtet dieser Änderungen bleibt das Ziel dasselbe. Trods alle vanskelighederne har håbet vundet over kynismen. Ungeachtet all der Schwierigkeiten hat die Hoffnung über den Zynismus gesiegt.
uagtetHr. formand, på min gruppes vegne vil også jeg udtrykke påskønnelse af hr. Lamfalussys arbejde uagtet de divergerende synspunkter, der stadig eksisterer. Herr Präsident, ich schließe mich im Namen meiner Fraktion den Glückwünschen an Herrn Lamfalussy an, ungeachtet der Meinungsverschiedenheiten, die wir haben und die auch nicht ausgeräumt sind. Kommissionen bør uagtet de juridiske problemer gennemføre pilotaktioner og forarbejder under inddragelse af NGO'er for handicappede. Die Kommission sollte ungeachtet der Rechtsprobleme Pilotaktionen und Vorarbeiten unter Einbeziehung von Nichtregierungsorganisationen für Behinderte durchführen. Set i det perspektiv er der efter min opfattelse, uagtet institutioners og medlemsstaters specifikke ønsker, to overordnede fælles ambitioner i forbindelse med den nye traktat. In diesem Licht werden mit dem neuen Vertrag meines Erachtens, ungeachtet spezieller Wünsche der Institutionen und Mitgliedstaaten, zwei große gemeinsame Ziele verfolgt.

Wörterbuch